Dedos cruzados.

O hino nacional é sempre uma imagem muito marcante em Copas do Mundo, seja pelo sentimento que nos transmite de patriotismo, seja pela sua pura beleza (sim, harmonica e melodicamente falando, nós temos um dos hinos mais bonitos do planeta), seja pela tensão e energia pré-jogo que nos proporciona, ou simplesmente pela lembrança da imagem (às vezes, hilária) de seu total desconhecimento por parte de alguns jogadores.

Assim, transformá-lo numa peça tipográfica, não só resultaria numa obra atemporal - não importa a Copa, o técnico, ou a seleção: nosso hino sempre será cantado antes dos jogos – como traria teor didático, sob uma ótica menos moderada.

A imagem do cartaz, na verdade, é bem anterior a essa Copa. Ela foi criada antes do mundial de 2006, para uma exposição que aconteceu aqui no Rio de Janeiro, onde vários artistas foram “convocados” para traduzir, em forma de cartaz, a sua visão sobre a competição.

Culminando o lançamento do novo site numa data próxima a da abertura dos jogos, resolvemos reeditá-lo, de forma que as pessoas pudessem ter o hino como uma peça gráfica em suas casas – ele vai muito além do futebol -, e que não ficasse restrito a uma sala de exposição. Cairia como uma luva sob o ponto de vista promocional, já que é na Copa em que nós, brasileiros, literalmente tiramos do armário nossa paixão pelo País.

Sobre sua produção: ele foi inteiramente desenhado a mão, letra por letra, cada estrofe separadamente numa folha A4. Esse processo durou dois dias. Depois, as folhas foram scaneadas e vetorizadas no Illustrator, para que pudéssemos fazer com mais maleabilidade os ajustes necessários nos encaixes, além de corrigir com mais rapidez eventuais erros de ortografia (em meio a um mar de letras, é normal que eles apareçam). Levamos mais um dia para realizar esse processo, e mais um dia para finalizá-lo.

A impressão foi feita numa gráfica de lambe-lambe, no tamanho 112 x 76 cm, dando um aspecto artesanal à peça.

Per brindare un encontro.

A festa de lançamento da novela Passione foi marcada por diversas manifestações artísticas concebidas sobre o tema da reciclagem. Entre as instalações que compunham o ambiente da festa estava uma produção videográfica da Visorama.

Ocupando uma parede de 24x5m, o que corresponde a quase toda extensão da Casa Fasano – local onde foi realizado o evento -, essa projeção teve o caráter de video-instalação, buscando tanto entreter quanto despertar percepções sobre elementos de nosso dia a dia.

Partindo dos núcleos contemplados na novela e do seu principal tema social, a reciclagem, pequenos fragmentos passeiam pela tela até formar uma imagem de outros objetos. Esses fragmentos, que vêm a ser peças, sucatas, frutas,… comportam-se como moléculas, capazes de se unir e transformar essa união em algo tão útil quanto suas naturezas.

De maneira lírica e suave, esses materiais movimentam-se por toda a tela, compondo com o ambiente à sua volta e também revelando beleza onde antes só parecia haver sobras.

• Assista / Watch

Itália. Italy.

Bicicleta. Bicycle.

Carro. Car.

Cortinas. Wipes.

Video rolando na festa. Party-time preview.

Ajustes finais. Final adjustments.

• Stills

• Créditos / Credits

cliente client: CGCOM
criação, 3d e montagem direction, 3d and editing: Visorama
ano year: 2010

Eu fui.

Com eventos quase simultâneos em Lisboa e Madrid em 2010, o Rock in Rio explorou a dinâmica das tintas em sua identidade visual. Para a comunicação institucional, criamos em 3D um balé de líquidos que interage com os apresentadores para assinar a marca.

Já as inteiramente gráficas vinhetas “Countdown” apresentaram outro padrão de comportamento, onde a tinta faz a passagem da música e seus intrumentos para a contagem regressiva para o Festival.

I’ve gone.

.

• Assista / Watch

Countdowns Madrid. Countdowns Madrid.

Assinaturas Madrid. Packshots Madrid.

Countdowns Lisboa. Countdowns Lisbon.

Assinaturas Lisboa. Packshots Lisbon.

• Stills

• Créditos / Credits

agência agency: Artplan
cliente client:
criação creatives:
fotografia cinemathography:
áudio audio:
apresentadoras presenters:
ano year: 2010

É do Brasil.

Como parte da comemoração dos 20 anos do Centro Cultural Banco do Brasil, produzimos essa peça que ilustra a diversidade artística do País e a ligação que o CCBB tem com seu público.

Captado em HD na Praça Mahatma Gandhi, no centro do Rio, celebramos o espaço público e seus atores, na medida em que os artistas escolhidos são de fato expoentes em suas áreas, dando à peça de ficção um curioso aspecto documental.

It’s from Brazil.

Celebrating the 20th Anniversary of the Centro Cultural Banco do Brasil.

• Assista / Watch

• Moodboard

• Imagens de produção / Production Pictures

Nossos artistas se preparando. Our artists getting ready.

Na locação. On location.

• Stills

• Créditos / Credits

agência agency: Artplan
cliente client: Banco do Brasil
criação creative: Eduardo Santos e Hugo Barros
fotografia cinemathography: Reynaldo Zangrande
áudio audio: Sonido
fotografia cinemathography: Reynaldo Zangrande
atores actors: Liah Soares, Mateus Velasco, Jefferson Antônio e Rafael Senna
ano year: 2009

Luzes de emergência se acenderão.

Celebrando as possibilidades de expressão corporal, convidamos o grupo de dança Cia. Lumini, que desenvolve um trabalho com luminescências, para desenvolver conosco a coreografia que apresenta as informações de segurança das salas do Centro Cultural Banco do Brasil. Assim, os recursos de claro/escuro das sombras criam formas e situações que ganham o caráter de entretenimento para o público.

Emergency lights will turn on.

yeah, yeah, yeah.

• Assista / Watch

• Storyboard

• Imagens de produção / Production pictures

Aquecimento dos bailarinos. Dancers heating up.

O segredo. :) The secret. :)

Ensaios finais. Final rehearsals.

Bailarinos, Visorama, equipe de filmagem e agência, todos juntos no final! Dancers, Visorama, staff and agency, all together in the end!

Samanta não resistiu e pediu para brincar com a roda. :) Samanta didn’t resist and asked to play inside the wheel. :)

• Stills

• Créditos / Credits

agência agency: Artplan
cliente client: Banco do Brasil
criação creative: Eduardo Santos e Hugo Barros
fotografia cinemathography: Reynaldo Zangrande
coreografia choreography: Cia de Dança Lúmini
áudio audio: Sonido
ano year: 2009

Meio milhão de pessoas.

Promovida pelo Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento-PNUD, a campanha ‘Mostre o Seu Valor’ objetiva a promoção de valores de vida. Como fruto da campanha ‘Brasil Ponto a Ponto’ que escutou mais de meio milhão de brasileiros, ela reforça para a sociedade valores como respeito, responsabilidade, tolerância, convivência pacífica, entre outros.

A W/Brasil e a TV Globo, como parceiros da campanha, nos convidaram para executar essa peça de divulgação. O caráter de infográfico foi mantido para reforçar o aspecto de relatório, mas esperamos que as questões levantadas consigam ir além de mero índice e promovam, enfim, mudanças sociais.

Half million people.

We are the world, we are the people.

• Assista / Watch

• Stills

• Créditos / Credits

agência agency: W/Brasil
cliente client: PNUD
criação creative: Fabio Saboya
áudio audio: Professor Pardal
ano year: 2010

Em alta.

A Totem Investimentos é uma jovem gestora de recursos formada por experientes profissionais que buscam oportunidades em todas as classes de ativos. Assim é também a sua comunicação, roteirizada, sonorizada e animada em 3D pela Visorama para esclarecer e exemplificar sobre as etapas de aplicação, direcionamento e resultados.

In high.

Money makes the world go around.

• Assista / Watch
  

• Stills

• Créditos / Credits
  

cliente client: Totem Investimentos
criação creative: Visorama
áudio audio:Visorama
ano year: 2009

E agora nós?

Como fugir dos clichês sentimentais e de tantos preconceitos ligados à música popular atual? O clipe para a parceria entre o grupo Sorriso Maroto e a cantora Ivete Sangalo foi uma oportunidade para dar o tom lúdico através da animação 3D “vintage”, que deixa a natureza dar o seu recado leve, sincero e despretensioso.

And how about us?

Music video for the partner between the band Sorriso Maroto and the singer Ivete Sangalo.

• Assista / Watch
  

• Testes de personagem / Character design tests

• Storyboard

• Stills

• Créditos / Credits

agência agency: direto
cliente client: Deckdisc
criação, design e animação concept, design and animation: Visorama
áudio audio: Sorriso Maroto e Ivete Sangalo
ano year: 2009

Cinema Para Todos.

Dando continuidade a parceria de 6 anos, nós mais uma vez cuidamos de toda identidade visual de um dos maiores festivais internacionais de curtas do Brasil, o Curta Cinema.

Cinema for everybody.

Keeping a relationship of more than 6 years, we again took care of the visual identity of Rio de Janeiro International Short Film Festival – Curta Cinema.

• Assista / Watch

• Stills

• Créditos / Credits

cliente client: Franco Produções
criação, design gráfico e animação concept, graphic design and animation: Visorama
áudio audio: Visorama
ano year: 2009

Essas entendem você.

A história da publicidade da esponja vai desde o apresentador à moda antiga até as pirotecnias 3D. Estava na hora de apresentá-la junto à mão, parceira de trabalho, e – por que não? –, deixá-la falar por si própria através de stop motion.

These ones know what you mean.

Series of 4 tv ads made with stop motion technique for Limppano.

• Assista / Watch

• Imagens de produção / Production pictures

Nossa modelo de mão! Our hand model!

Quiá, nosso mestre dos bonecos. Quiá, our puppet master!

• Stills

• Créditos / Credits

agência agency: Giovanni, Draft+FCB
cliente client: Limppano
criação creatives: Fernando Barcellos e Bruno Pinaud
fotografia cinemathography: Reynaldo Zangrande
direção de animação animation director: Quiá Rodrigues
modelo model: Lígia Susini
áudio audio: Sonido
ano year: 2009